Forseti: ผู้ระงับศึกผู้นิ่งเฉยแห่งความยุติธรรมของนอร์ส

ท่ามกลางทวยเทพแห่งนอร์สอันยิ่งใหญ่ที่ซึ่งเทพเจ้าแห่งสายฟ้าและเทพเจ้าแห่งการหลอกลวงเป็นจุดสนใจของเรื่องราวต่างๆ ยังมีเทพอีกองค์หนึ่งที่ถูกปกคลุมด้วยความลึกลับอย่างตั้งใจ พระนามของ Forseti ซึ่งสื่อถึงอำนาจและการระงับข้อพิพาทนั้น เป็นตัวแทนในโลกตำนานของชาวเจอร์แมนิกในฐานะเทพผู้เป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม การไกล่เกลี่ย และความศักดิ์สิทธิ์ของการตัดสินใจ ต่างจากเทพองค์อื่นที่มีนิสัยโลดโผนชอบทำสงครามหรือหว่านล้อมให้เกิดความโกลาหล Forseti กลับเป็นผู้ดูแลการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างสงบ ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าชาวสแกนดิเนเวียสมัยโบราณมองศิลปะแห่งการออกกฎหมายที่เคร่งขรึมไว้อย่างไร

หอทองคำแห่งการตัดสิน

Poetic Edda คือที่มาเพียงหนึ่งเดียวที่บันทึกบทบาทของ Forseti ไว้อย่างชัดเจนในวรรณกรรมนอร์สที่หลงเหลืออยู่ ในบทกวี Grímnismál นั้น โอดิน (Odin) ซึ่งปลอมตัวเป็นนักเดินทางชื่อ Grímnir ได้เปิดเผยความลับแห่งจักรวาลให้แก่กษัตริย์ Geirröd ทราบ ในบทที่สิบห้าได้บรรยายถึงสถานที่พำนักของ Forseti ไว้ว่า:

Glitnir โถงอันงดงามของเทพองค์นี้ตั้งตระหง่านอยู่บนภูมิประเทศด้วยงานฝีมือที่วิจิตรบรรจง เสาของโถงเปล่งประกายด้วยเงินและหลังคาส่องประกายสีทอง ความโอ่อ่าทางสถาปัตยกรรมนี้ไม่ได้เป็นเพียงความหรูหราที่อยู่อาศัย แต่เป็นสัญลักษณ์ที่ตอกย้ำบทบาทของ Forseti ในสังคมที่ความมั่งคั่งคือเครื่องพิสูจน์ถึงอำนาจและความถูกต้อง การมีโถงสีทองเป็นสัญญาณบอกว่าการตัดสินที่เกิดขึ้นภายในนั้นมีความหนักแน่นดั่งอำนาจจากสวรรค์

Grímnismál ระบุหน้าที่เฉพาะเจาะจงของ Forseti ไว้ว่า: พระองค์เป็นผู้ระงับข้อพิพาท (sækir) คำกริยาคำเดียวนี้สรุปปรัชญาทางตุลาการทั้งหมดไว้ เทพองค์นี้ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่ตัดสิน แต่พระองค์ยังทำการไกล่เกลี่ย พระองค์นำพาคู่กรณีให้หาทางออกร่วมกันแทนที่จะประกาศเพียงแค่ผู้ชนะและผู้แพ้ ความแตกต่างนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจวัฒนธรรมทางกฎหมายของนอร์ส ซึ่งการฟื้นฟูความสอดคล้องในสังคมมักมีความสำคัญเหนือกว่าการลงโทษ

เทพผู้ประกาศกฎหมาย

ในการทำความเข้าใจความสำคัญของ Forseti เราต้องเข้าใจแนวคิดเรื่อง þing (ธิง) ซึ่งคือสภาชุมชนโบราณของชาวสแกนดิเนเวียที่เหล่าเสรีชนรวมตัวกันเพื่อออกกฎหมาย ตัดสินคดี และยุติความบาดหมาง ณ หัวแถวของการรวมกลุ่มนี้คือ lögsögumaðr หรือนักประกาศกฎหมาย (lawspeaker) ผู้ที่ท่องจำและประกาศประมวลกฎหมายทั้งหมดได้แม่นยำ ทำหน้าที่เป็นทั้งคลังข้อมูลที่เป็นมนุษย์และผู้พิพากษาในพิธีการ

Forseti ดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นต้นแบบในตำนานสำหรับตำแหน่งนี้ ในที่ซึ่งนักประกาศกฎหมายไกล่เกลี่ยความขัดแย้งของมนุษย์ตามจารีตประเพณี Forseti ก็ปฏิบัติหน้าที่เดียวกันในระดับจักรวาล เทพองค์นี้จึงเชื่อมโยงระหว่างโลกมนุษย์และโลกศักดิ์สิทธิ์เข้าด้วยกัน เป็นการแสดงให้เห็นว่ากระบวนการทางกฎหมายที่เหมาะสมนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งในวัฒนธรรมนอร์ส ความยุติธรรมไม่ได้เป็นเพียงการบริหารจัดการที่ใช้งานได้จริง แต่เป็นพันธกรณีทางศาสนาที่อยู่ภายใต้การเฝ้ามองของเทพเจ้าผู้คอยตรวจสอบให้เกิดความเที่ยงธรรม

ความเชื่อมโยงนี้ชี้ให้เห็นว่า Forseti อาจมีความสำคัญเป็นพิเศษต่อชนชั้นทางสังคมของชาวนอร์สที่มีหน้าที่รับผิดชอบด้านการบริหารกฎหมาย เช่น หัวหน้าเผ่า ผู้อาวุโส และผู้ที่เดินทางระหว่างชุมชนเพื่อแก้ไขข้อพิพาท ความคลุมเครือในวรรณกรรมของพระองค์อาจสะท้อนให้เห็นว่าพระองค์ปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวันอย่างทั่วไปจนไม่จำเป็นต้องมีการบรรยายเชิงตำนานมากมายนัก เพราะสัมผัสถึงการมีอยู่ของพระองค์ได้ตลอดเวลาในโลกแห่งการอนุญาโตตุลาการและการสาบานตน

ปัญหาเรื่องเชื้อสาย

Prose Edda ของ Snorri Sturluson ได้นำเสนอความซับซ้อนบางอย่าง ในแคตตาล็อกลำดับวงศ์ตระกูลของเทพเจ้า Snorri ระบุว่า Forseti คือบุตรของ Baldr (เทพเจ้าผู้เป็นที่รักแห่งแสงสว่างและความบริสุทธิ์) และ Nanna (ภรรยาของ Baldr) เชื้อสายนี้จะทำให้ Forseti กลายเป็นหนึ่งในเทพสาย Æsir ที่โดดเด่นที่สุด โดยสืบเชื้อสายมาจากโอดินผ่านทางบิดาและเชื่อมโยงกับตำนานที่งดงามและโศกเศร้าที่สุดในเรื่องเล่าของนอร์ส

กระนั้น นักวิชาการก็มองข้อกล่าวอ้างนี้ด้วยความกังขา Snorri เขียนผลงานนี้ในศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากไอซ์แลนด์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ผลงานของเขามักเผยให้เห็นความต้องการของผู้รวบรวมที่จะจัดระเบียบให้เรียบร้อยมากกว่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ เขามักจะสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครต่างๆ ขึ้นมาเองเพื่อสร้างลำดับครอบครัวเทพที่ดูต่อเนื่อง และไม่มีแหล่งข้อมูลอื่นใดที่ยืนยันเชื้อสายเฉพาะนี้ได้

อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ว่า Snorri อาจได้ถ่ายทอดประเพณีดั้งเดิมที่หายสาบสูญไปแล้ว ความเกี่ยวข้องของ Baldr กับแสงสว่าง ความงดงาม และความสมบูรณ์แบบทางจริยธรรม อาจขยายไปสู่บุตรชายที่มีหน้าที่เกี่ยวข้องกับความยุติธรรมก็ได้ ความตายอันน่าเศร้าของ Baldr ที่ถูกสังหารผ่านแผนการของ Loki อาจทำให้ Forseti กลายเป็นร่างที่แบกรับความเคร่งขรึมสืบทอดมา โดยปฏิบัติหน้าที่ทางตุลาการภายใต้เงาแห่งการพลีชีพของบิดา แต่หากไม่มีหลักฐานสนับสนุน ความสัมพันธ์เหล่านี้ก็ยังคงเป็นเพียงการคาดเดา

ความเชื่อมโยงกับฟริเซีย: Fosite และน้ำพุศักดิ์สิทธิ์

นอกเหนือจากแหล่งข้อมูลของนอร์ส ยังมีการอ้างถึง Forseti ที่อาจเกิดขึ้นจากแหล่งอื่นที่ไม่คาดคิด ในหนังสือ Life of Saint Willibrord ของ Alcuin of York ในศตวรรษที่ 8 ได้บรรยายถึงการเดินทางของมิชชันนารีไปยังเกาะแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ระหว่างเดนมาร์กและฟริเซีย ซึ่งในปัจจุบันคือเฮลิโกลันด์ (Heligoland) ในทะเลเหนือ ตามบันทึกนี้ เกาะดังกล่าวมีชื่อว่า Fositesland ซึ่งมาจากชื่อเทพเจ้าที่ได้รับความเคารพบูชาที่นั่น มีน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวบ้านจะมารองน้ำในความเงียบงันของพิธีกรรม เป็นการยอมรับถึงพลังอำนาจทางจิตวิญญาณของสถานที่นั้นด้วยความเคารพอย่างไม่มีคำบรรยาย

ชื่อ Fosite มีความคล้ายคลึงทางเสียงที่ชัดเจนกับ Forseti และนักวิชาการได้ถกเถียงกันมานานว่าสิ่งเหล่านี้คือเทพองค์เดียวกันที่ถูกเรียกชื่อต่างกันตามสำเนียงในเขตพื้นที่ของชาวเจอร์แมนิกหรือไม่ ชาวฟริเซียธำรงไว้ซึ่งความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและการค้าที่ใกล้ชิดกับสแกนดิเนเวียในช่วงต้นยุคกลาง ทำให้แนวคิดทางศาสนาร่วมกันนี้มีความเป็นไปได้

อย่างไรก็ตาม การยอมรับการระบุตัวตนนี้สร้างความซับซ้อนทางนิรุกติศาสตร์ ชื่อของ Forseti มาจากภาษา Old Norse คือ forseti ซึ่งหมายถึง "ประธาน" หรือ "ผู้ที่นั่งอยู่หัวแถว" ในขณะที่รูปแบบ Fosite ของชาวฟริเซียชี้ให้เห็นรากศัพท์ทางภาษาที่แตกต่างออกไป ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับคำว่า "สายน้ำ" หรือ "น้ำ" ซึ่งจะสอดคล้องกับธรรมเนียมของน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ แต่จะทำให้รากศัพท์ด้านตุลาการมีความซับซ้อนขึ้น

หาก Forseti และ Fosite เป็นคนเดียวกัน ลักษณะของเทพองค์นี้จะขยายขอบเขตออกไปอย่างมาก พระองค์ไม่ได้เป็นเพียงเทพทางกฎหมาย แต่เป็นผู้ปกป้องน่านน้ำศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความยุติธรรมในความคิดของชาวเจอร์แมนิกอาจเชื่อมโยงกับการชำระล้าง ความชัดเจน และคุณสมบัติในการให้ชีวิตของแหล่งน้ำ แหล่งน้ำมักทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายเขตแดนและจุดนัดพบสำหรับสภาทางกฎหมายทั่วทั้งยุโรปโบราณ ทำให้หน้าที่คู่ขนานนี้มีความสอดคล้องกันในเชิงสัญลักษณ์

ชายคนที่สิบสามและขวานทองคำ

ตำนานต้นกำเนิดทางกฎหมายของชาวฟริเซียในยุคกลางนำเสนอความเป็นไปได้ที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง ตามตำนานนี้ นักกฎหมายสิบสองคนได้สร้างความโกรธเคืองให้กับชาร์เลอมาญ (Charlemagne) ผู้ซึ่งลงโทษพวกเขาด้วยการปล่อยให้ลอยลำออกไปในเรือเล็ก คำอธิษฐานเพื่อขอความช่วยเหลือของพวกเขาได้รับการตอบรับจากการปรากฏตัวอย่างลึกลับของผู้โดยสารคนที่สิบสามที่ถือขวานทองคำ ชายผู้นี้พายเรือพาพวกเขาไปจนปลอดภัย จากนั้นจึงใช้ขวานฟาดลงบนพื้นทำให้เกิดน้ำพุพุ่งออกมา หลังจากที่ได้สอนกฎหมายที่จำเป็นแก่ผู้ที่ถูกเนรเทศ ชายแปลกหน้าผู้นั้นก็หายตัวไปอย่างรวดเร็วพอๆ กับที่เขาปรากฏตัว

องค์ประกอบของเรื่องราวนี้นำไปสู่การเปรียบเทียบกับ Forseti ซึ่งเครื่องมือสีทองนั้นส่งผลสะท้อนถึงสถาปัตยกรรมสีทองของ Glitnir และน้ำพุนั้นเชื่อมโยงกับธรรมเนียมของ Fositesland การสอนทางกฎหมายนั้นสะท้อนถึงหน้าที่ทางตุลาการของเทพเจ้า ถึงกระนั้น บริบทของเรื่องก็ทำให้การระบุตัวตนนี้นั้นทำได้ยาก นักกฎหมายทั้งสิบสองคนอธิษฐานต่อพระเจ้าของชาวคริสต์อย่างชัดเจน และผู้ช่วยชีวิตของพวกเขาก็มาถึงในฐานะคนที่สิบสามท่ามกลางสหายทั้งสิบสองคน ซึ่งเป็นภาพที่สื่อถึงพระคริสต์และเหล่าอัครสาวกได้อย่างชัดเจน

ความสอดคล้องเหล่านี้มักจะเป็นการซ้อนทับทางวัฒนธรรมมากกว่าการอ้างถึงเทพเจ้านอร์สโดยตรง มิชชันนารีชาวคริสต์มักนำสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และความเชื่อดั้งเดิมมาปรับใช้ใหม่ให้อยู่ในบริบทของพระคัมภีร์ ขวานทองคำอาจเปลี่ยนโถงของ Forseti ให้กลายเป็นอาณาจักรของพระคริสต์ และน้ำพุอาจกลายเป็นน้ำแห่งชีวิตของพระกิตติคุณ หรืออีกนัยหนึ่ง เรื่องราวนี้อาจรักษาองค์ประกอบก่อนยุคคริสเตียนที่แท้จริงเอาไว้ แล้วค่อยๆ ถูกแปลงให้เป็นคริสเตียนในภายหลัง โดยครูผู้ศักดิ์สิทธิ์แต่เดิมถูกหลอมรวมเข้ากับพระรูปของพระคริสต์

ความเงียบจากแหล่งข้อมูล

ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของ Forseti อาจเป็นการที่ไม่มีตัวตนของเขา ในขณะที่ Thor ต่อสู้กับยักษ์และโอดินแสวงหาปัญญาไปทั่วทั้งเก้าโลก แต่ Forseti กลับปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวในวรรณกรรมกวีนิพนธ์นอร์สทั้งหมด ไม่มีตำนานใดบรรยายถึงการผจญภัยของเขา ไม่มีบทสวดในตำนานที่บอกเล่าถึงการแทรกแซงของเขาในกิจกรรมของมนุษย์ และไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีใดที่ระบุถึงการนับถือเทพองค์นี้ได้อย่างชัดเจน

ความเงียบนี้บ่งบอกอะไรมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติของลัทธิของเขา เทพเจ้าที่มีหน้าที่เฉพาะทาง โดยเฉพาะเทพที่เกี่ยวข้องกับโดเมนด้านเทคนิคหรือการบริหาร มักสร้างตำนานน้อยกว่าเทพแห่งสภาพอากาศ สงคราม หรือความอุดมสมบูรณ์ เช่นเดียวกับเทพี Justitia ของชาวโรมันที่ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดกวีนิพนธ์มหากาพย์แม้จะมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ความแม่นยำทางกฎหมายอาจต้านทานการเกินจริงที่น่าทึ่งซึ่งเป็นเชื้อไฟให้แก่การเล่าเรื่องในตำนาน

อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือ การนับถือ Forseti อาจเสื่อมถอยลงก่อนที่ไอซ์แลนด์ในยุคกลางจะถึงจุดรุ่งเรืองด้านวรรณกรรม การเปลี่ยนมานับถือคริสต์นำมาซึ่งกรอบการพิจารณาคดีใหม่ๆ และเทพเจ้าที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับกระบวนการทางกฎหมายก่อนยุคคริสเตียนอาจกลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยอย่างรวดเร็ว ฟังก์ชันของพระองค์อาจถูกดูดซับเข้าสู่แนวคิดของชาวคริสต์เกี่ยวกับความยุติธรรมจากสวรรค์ หรือเพียงแค่ถูกลืมเลือนไป

ความว่างเปล่าทางโบราณคดี

ไม่เหมือนกับโอดิน Thor หรือ Freyja ซึ่งลัทธิของพวกเขาเหลือร่องรอยไว้ทั่วสแกนดิเนเวีย Forseti ไม่ทิ้งหลักฐานทางโบราณคดีที่ยืนยันได้เลย ไม่มีจี้รูปค้อนที่อาศัยการปกป้องจากพระองค์ ไม่มีชื่อสถานที่ที่ให้เกียรติความทรงจำของพระองค์อย่างชัดเจน และไม่มีจารึกบนหินรูนที่ขอให้พระองค์แทรกแซงข้อพิพาททางกฎหมาย การอ้างถึง Fositesland หากได้รับการยอมรับ ก็เป็นหลักฐานเดียวที่เกี่ยวข้องกับชื่อสถานที่ ซึ่งแม้แต่เรื่องนี้ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

การขาดแคลนหลักฐานทางวัตถุนี้ทำให้ความพยายามในการฟื้นฟูสิ่งที่เกี่ยวกับการนับถือพระองค์นั้นซับซ้อนขึ้น พระองค์ได้รับเครื่องเซ่นไหว้ที่สภา þing หรือไม่? พระองค์ได้รับส่วนแบ่งจากการบูชาก่อนเริ่มกระบวนการทางกฎหมายหรือไม่? เหล่าคู่ความได้เอ่ยนามพระองค์เมื่อสาบานตนหรืออุทิศส่วนหนึ่งของชุมชนให้แก่พระวิหารของพระองค์หรือไม่? แหล่งข้อมูลยังคงเงียบงันอย่างดื้อรั้น บีบให้นักวิชาการต้องคาดการณ์จากหลักฐานเปรียบเทียบ ทั้งศาสนากฎหมายโรมัน จารีตประเพณีของเผ่าเจอร์แมนิก และการปรับเปลี่ยนเข้าสู่คริสต์ศาสนาในยุคกลางตอนปลาย โดยไม่มีความแน่นอน

Forseti ในความเข้าใจสมัยใหม่

ความคลุมเครือที่เป็นปัญหาของ Forseti ในสมัยโบราณได้เปิดโอกาสให้มีการฟื้นฟูพระองค์ในบริบทร่วมสมัยอย่างประหลาด เพราะมีข้อมูลที่แน่ชัดหลงเหลืออยู่น้อยมาก ผู้คนในยุคปัจจุบันที่นับถือลัทธิ Heathenry และกลุ่มนีโอเพแกนชาวเจอร์แมนิกจึงพบว่า Forseti เป็นสัญลักษณ์ที่ยืดหยุ่นสำหรับคุณค่าที่พวกเขาต้องการเน้นย้ำ นั่นคือ ความเที่ยงธรรม กระบวนการที่ถูกต้อง ความยุติธรรมที่เน้นการฟื้นฟู และการแก้ไขความขัดแย้งอย่างสันติ

ภาพลักษณ์ในปัจจุบันมักเน้นย้ำถึงความเกี่ยวข้องที่เป็นไปได้ของเขากับ Baldr โดยจินตนาการถึงเทพเจ้าผู้มีความหนักแน่นที่สืบทอดมา โดยเศร้าโศกต่อการตายของบิดาอยู่ตลอดเวลาในขณะที่รักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของจักรวาลผ่านการตัดสินอย่างอดทน คนอื่นๆ เน้นที่ความเกี่ยวข้องกับน้ำของชาวฟริเซีย โดยมองว่าเขาเป็นเทพแห่งน้ำพุศักดิ์สิทธิ์และพิธีกรรมการชำระล้างก่อนกระบวนการทางกฎหมาย

การตีความสมัยใหม่เหล่านี้ แม้จะเป็นเพียงการคาดเดาทางประวัติศาสตร์ แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องของแนวคิดทางศาสนาชาวเจอร์แมนิก เหล่าผู้บูชา Forseti ในสมัยโบราณน่าจะเข้าใจแรงจูงใจนี้ นั่นคือการปรับเปลี่ยนตัวแทนของเทพเจ้าเพื่อตอบสนองความต้องการของสังคมในยุคนั้น แม้ว่าพวกเขาอาจโต้แย้งในรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงก็ตาม

ความยั่งยืนแห่งความยุติธรรม

Forseti ยังคงยืนหยัดในฐานะเครื่องพิสูจน์ถึงความซับซ้อนของความคิดทางศาสนาของชาวนอร์ส ในวิหารเทพที่มีคนมักพูดถึงว่าหมกมุ่นอยู่กับความรุนแรงและความโกลาหล การมีอยู่ของพระองค์เผยให้เห็นวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับการไตร่ตรองอย่างรอบคอบ วัฒนธรรมที่เข้าใจว่าความยุติธรรมต้องได้รับการอนุมัติจากสวรรค์ และตระหนักถึงความเคร่งขรึมที่มีอยู่ในการตัดสินของมนุษย์

โถงสีทอง Glitnir ของพระองค์ ยืนหยัดอยู่ในจินตนาการดั่งสถาปัตยกรรมแห่งความเป็นไปได้ในอุดมคติ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ข้อพิพาทคลี่คลายลงได้ไม่ใช่ด้วยกำลัง แต่ด้วยอำนาจของกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ว่าวิสัยทัศน์นี้จะอธิบายถึงการปฏิบัติทางกฎหมายของชาวนอร์สในประวัติศาสตร์ไว้อย่างครบถ้วนหรือไม่นั้นก็ยังเป็นที่ถกเถียงกัน แต่การที่มันเป็นตัวแทนของความปรารถนาที่ควรค่าแก่การเป็นรูปลักษณ์ของเทพเจ้านั้น ได้สื่อถึงอารยธรรมที่ให้กำเนิดมันขึ้นมา

ท้ายที่สุดแล้ว Forseti มอบสิ่งที่เทพเจ้าที่ดีที่สุดมักมอบให้เสมอมา นั่นคือกระจกที่สะท้อนคุณค่าของมนุษย์ที่ยกระดับขึ้นสู่ความสำคัญระดับจักรวาล ชาวสแกนดิเนเวียโบราณมองไปที่สภาทางกฎหมาย การเจรจาอย่างระมัดระวัง ความพยายามที่จะยุติความบาดหมางโดยไม่เสียเลือดเนื้อ และพวกเขาก็เห็นถึงความเป็นเทพ พวกเขานามว่า Forseti มอบหอทองคำและเงินให้ และวางใจให้เขารับภาระหนักอึ้งแห่งการตัดสินใจ แล้วความยุติธรรมจะต้องการสิ่งใดมากไปกว่านี้อีกเล่า?